le termite et la fourmi, le chantier